Mi vecino Totoro - (となりのトトロ - Tonari no Totoro)

Hoy os voy a hablar de una de mis animaciones favoritas, "Mi Vecino Totoro" dirigida por Hayao Miyazaki en el 1988.



Sinopsis:
Un profesor se traslada con sus dos hijas, Mei de 4 y Satsuki de 11 años, a una casa cerca del bosque mientras su mujer se recupera de una enfermedad, las niñas descubren a los duendes del polvo, y Mei (la más pequeña) descubre a dos duendecillos o espíritus del bosque que venían de recolectar bellotas, los duendes sólo pueden ser vistos por gente de corazón puro, los sigue a través del bosque hasta llegar al centro donde se encontrará con el rey del bosque al que ella bautiza como Totoro.

Curiosidades:
- Totoro es el logotipo de los Estudios Ghibli (foto al final), ya que gracias a esta animación los estudios pudieron seguir adelante ¡¡¡Gracias Totoro!!!
- El nombre de Totoro es un juego de palabras, ya que la madre de las niñas les contaba un cuento en el que aparecía un trol que se parecía al duende, Mei pronuncia mal las palabras, por eso dice Totoro en vez de decir "torōru" que es como se pronuncia trol en japonés.
- En los créditos finales se puede apreciar a la madre contando el cuento a sus hijas con un "torōru" dibujado en la tapa. (foto al final)
- La madre de las niñas tiene tuberculosis, al igual que la madre de Miyazaki que estuvo 9 años ingresada por este motivo.
- Takao Kobayashi llamó al asteroide 10160 "Totoro" y al 8883 "miyazakihayao"
- Cuando Mei se pierde por el camino se detiene frente a unas estatuas de piedra, son ídolos que representan figuras protectoras, de ese modo Miyazaki quiere trasmitir la sensación de que Mei no está desamparada.
- En la idea original sólo iba a aparecer una niña de 6 años, pero al final desdoblaron el personaje en dos niñas. Esto ha causado alguna confusión porque se pueden encontrar imágenes donde hay una niña de unos 6 años junto a Totoro esperando al gatobus. (foto al final)
- Satsuki es como se denominaba antiguamente al quinto mes del año en japonés y la trascripción fonética de Mei al inglés es May, es decir, los dos nombres hacen referencia a Mayo.
- La imagen de Totoro viene de la mezcla de varios animales: tanukis (que son la versión japonesa de los mapaches), gatos (las orejillas puntiagudas y las expresiones), y búhos (las marcas en el pecho y el sonido "uu" que hacen con sus ocarinas en las noches).
- Hay tres duendes, aunque cuando hablamos de Totoro nos referimos al más grande, en realidad son: Oo-Totoro (Gran-Totoro), es el más grande de color gris y el más conocido de los tres. Chuu-Totoro (Mediano-Totoro), es el de color azul y Chibi-Totoro (Pequeño-Totoro), es el de color blanco y el más pequeño.
- Los duendes del polvo son unas redonditas peludas negras, del tamaño de una pelota de ping-pong, en japonés se llaman "Makkuro Kurosuke", la traducción literal sería "Negrito Negrísimo". En el original, para espantarlos, Satsuky y Mei gritan "Makkuro Kurosuke, váyanse o les sacaremos los ojos!", como no sonaba muy correcto en el doblaje fue cambiado por "váyanse, váyanse". La Abuela les cuenta a las niñas que se les llamaba "Susuwatari" (Hollín Viajero) y que no harían ningún daño y que pronto se irían.





Qué decir de esta animación del gran Hayao Miyazaki. Me encanta, la vería miles de veces.

La reclamación: ¿Para cuando el DVD de Mi Vecino Totoro en España?